Dual dialogue and intercut
Dual dialogue sets two speeches side by side for characters who talk at once; Final Draft's feature "positions two consecutive dialogue paragraphs side by side." An intercut handles a phone call between two places: the Nicholl sample writes the first location, puts "INTERCUT WITH:" on the right, then the second location, and both sides then talk without a new heading for each line.
WriterDuet