Picture lock
Picture lock is the point at which the timing of the cut stops changing; offline editing ends "culminating in picture lock, after which online editing and audio mixing take place" (Wikipedia). Sound, VFX and conform all work to its frame counts, so later changes mean updating their lists (see also LMU's No-Nonsense Filmmaking).
Read the full lesson: Film Editing Terms: From Dailies to Picture Lock and DCP →