Score vs source music
Score is music composed for the film, normally non-diegetic. Source music, or a source cue, comes from a source on screen or implied by the scene, so it is diegetic, as with Frankie Valli's "Can't Take My Eyes Off You" in The Deer Hunter.
Read the full lesson: Film Sound Terms: Room Tone, ADR, Foley and Loudness →