Unit and beat
A unit, or bit in Benedetti's translation, is "a section of the total action of the play that can be explored separately"; on a film set the same piece of a scene is usually called a beat. Wikipedia, citing Sharon Marie Carnicke's Stanislavsky in Focus (2009, p. 214), says "bits" may have turned into "beats" through "the pronunciation of émigré Russian teachers in America," a proposed origin, not an established one.
Read the full lesson: Directing Actors: Key Terms, From Objectives to Eyelines →